MESSAI-Kooperation · Einheiten und Normalisierung · Register eröffnet am 19.10.2026
In welcher Einheit jede Größe gespeichert und ausgegeben wird, und warum
MESSAI rechnet jeden extrahierten Wert in eine kanonische Einheit je physikalischer Größe um, bevor er in ein Modell einfließen kann, und gibt jede Größe jetzt überall in einer Einheit aus. Manche dieser Festlegungen hat der Maintainer getroffen, manche halten nur fest, was jeder Teil der Plattform schon tat, und manche sind noch offen. Keine wurde von einer Wissenschaftlerin oder einem Wissenschaftler außerhalb von MESSAI geprüft. Dieses Register führt jede mit ihren Belegen auf, damit Sie uns sagen können, wo wir falsch liegen.
Unsere Bitte
Lesen Sie jede Entscheidung, prüfen Sie sie an den Belegen und an Ihrer eigenen Praxis, und sagen Sie uns, ob sie trägt.
- Melden Sie sich an und kommentieren Sie unten; beginnen Sie den Kommentar mit der Kennung der Entscheidung (zum Beispiel
D4). Ein Kommentar genügt, es gibt kein Formular. - Schreiben Sie „bestätigt“ oder „widersprochen“ und warum. Bei einem Widerspruch nennen Sie bitte, was Sie stattdessen tun würden, und wenn möglich eine Publikation oder Norm, die es so macht.
- Wir tragen Ihr Urteil mit Namen und Datum ins Register ein. Eine widersprochene Entscheidung wird wieder geöffnet, und nichts, was sie geändert hat, geht in die Produktion, bevor sie geklärt ist.
Das Register
„Gespeichert“ ist die Einheit eines Werts in der Datenbank nach der Normalisierung; „ausgegeben“ ist die Einheit, in der jede Seite, jede API-Antwort und jeder Export ihn zeigt. Ein Strich bedeutet, dass die Entscheidung nicht eine einzelne Einheit betrifft.
| Kennung | Größe | Gespeichert | Ausgegeben | Stand | Ihr Urteil |
|---|---|---|---|---|---|
| D1 | Leistungsdichte, flächenbezogen | W/m² (Watt pro Quadratmeter) | mW/m² (Milliwatt pro Quadratmeter) | Entschieden | Wartet auf Prüfung |
| D2 | Leistungsdichte, volumenbezogen | W/m³ (Watt pro Kubikmeter) | W/m³ (Watt pro Kubikmeter) | Von allen Nutzern schon so verwendet | Wartet auf Prüfung |
| D3 | Stromdichte | A/m² (Ampere pro Quadratmeter), A/m³ (Ampere pro Kubikmeter) | A/m² (Ampere pro Quadratmeter), A/m³ (Ampere pro Kubikmeter) | Entschieden | Wartet auf Prüfung |
| D4 | Wirkungsgrade und Abbaugrade | fraction (Anteil (0 bis 1)) | % (Prozent) | Entschieden | Wartet auf Prüfung |
| D5 | Temperatur, Zeit, Volumen, Konzentration, Durchfluss | °C (Grad Celsius), h (Stunden), Liter, mg/L (Milligramm pro Liter), L/h (Liter pro Stunde) | °C (Grad Celsius), h (Stunden), Liter, mg/L (Milligramm pro Liter), L/h (Liter pro Stunde) | Von allen Nutzern schon so verwendet | Wartet auf Prüfung |
| D6 | Biofilmdicke | Meter | offen | Offen | Wartet auf Prüfung |
| D7 | Versatz der Referenzelektroden | – | – | Offen | Wartet auf Prüfung |
| D8 | Physikalische Konstanten | – | – | Entschieden | Wartet auf Prüfung |
| D9 | Widerstand | Ω (Ohm) | Ω (Ohm) | Behoben | Wartet auf Prüfung |
| D10 | Frühere Normalisierung | – | – | Vorbereitet, nicht angewendet | Wartet auf Prüfung |
| D11 | Schreibweisen von Einheiten | – | – | Offen | Wartet auf Prüfung |
| C1 | Wertebereiche im Parameterkatalog | – | – | Offen | Wartet auf Prüfung |
Entscheidung für Entscheidung
Was entschieden wurde, die Belege dafür und die Frage, die Sie uns beantworten sollen.
D1 · Die flächenbezogene Leistungsdichte wird in mW/m² ausgegeben
Vom Maintainer entschieden, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungEntschiedenGespeichert in W/m², ausgegeben in mW/m² auf jeder Seite und in jeder API. Die Parameterstudie, die mW/cm² ausgab, gibt jetzt mW/m² aus und nennt ihre Einheiten in jeder Antwort. mW/m² ist die Einheit, in der die meisten MES-Publikationen berichten und die die Prädiktoren schon lieferten. 3.488 gespeicherte Werte aus 443 Publikationen, Median 0,11 W/m² (Staging, 19.10.2026). Die volumenbezogene Leistung (W/m³) ist eine andere Größe und wird nie mit ihr zusammengelegt.
Unsere Frage: Ist mW/m² die Einheit, in der Sie die flächenbezogene Leistung für MFC, MEC und MES gleichermaßen lesen würden, oder sollten manche Systeme in W/m² ausgegeben werden?
D2 · Die volumenbezogene Leistungsdichte bleibt W/m³
Wird überall schon so ausgegeben, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungVon allen Nutzern schon so verwendetGespeichert und ausgegeben in W/m³, über die Einheit von der flächenbezogenen Leistung getrennt und aus den flächenbezogenen Modellen herausgehalten. 764 gespeicherte Werte aus 130 Publikationen (Staging, 19.10.2026). Jeder Teil der Plattform verwendete schon W/m³.
Unsere Frage: Ist das Flüssigkeitsvolumen des Reaktors die Bezugsgröße, die Sie für W/m³ erwarten, oder beziehen Sie auf das Gesamt- oder das Anodenkammervolumen?
D3 · Die flächenbezogene Stromdichte wird in A/m² ausgegeben
Vom Maintainer entschieden, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungEntschiedenGespeichert und ausgegeben in A/m² (volumenbezogen: A/m³). Die Parameterstudie, die mA/cm² ausgab, gibt jetzt A/m² aus. 2.225 gespeicherte Werte aus 356 Publikationen, Median 0,46 A/m² (Staging, 19.10.2026). Die Prädiktoren und der Benchmark-Export verwendeten schon A/m².
Unsere Frage: Ist A/m² Ihre gewohnte Einheit für die Stromdichte, oder ist mA/cm² für die Elektrodenarbeit noch naheliegender?
D4 · Ein Wert ohne Einheit über 1,5 wird als Prozentangabe gelesen
Vom Maintainer entschieden, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungEntschiedenWirkungsgrade und Abbaugrade werden als Anteil zwischen 0 und 1 gespeichert und in % ausgegeben. Ein Wert ohne Einheit oder mit der Angabe „fraction“, „dimensionless“ oder „ratio“ gilt über 1,5 als Prozentangabe und bis 1,5 als Anteil. Alle Werkzeuge verwenden jetzt diese eine Regel; vorher hatten sechs ihre eigene. Auf Staging (19.10.2026) haben 90 gespeicherte Wirkungsgrade keine Einheit: 40 liegen bei höchstens 1, 50 zwischen 2 und 100, keiner zwischen 1 und 2.
Unsere Frage: Ist 1,5 die richtige Schwelle? Ein Coulomb-Wirkungsgrad von 1,2 % ist selten, in manchen MES aber möglich; wäre es Ihnen lieber, ein Wert ohne Einheit zwischen 1 und 1,5 würde abgelehnt, statt als Anteil über 1 gelesen zu werden?
D5 · Die übrigen Größen werden in ihrer gespeicherten Einheit ausgegeben
Wird überall schon so ausgegeben, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungVon allen Nutzern schon so verwendetTemperatur in °C, Zeit in h, Volumen in L, Konzentration in mg/L und Durchfluss in L/h, wie gespeichert. Kelvin ist der einzige Versatz; molare Konzentrationen werden nicht umgerechnet, weil dafür eine molare Masse nötig wäre, die der Eintrag nicht hat. Alle Nutzer verwendeten diese Einheiten bereits.
Unsere Frage: Sollte eine dieser Größen anders ausgegeben werden, zum Beispiel die hydraulische Verweilzeit in Tagen oder die Substratkonzentration in g CSB/L?
D6 · Biofilmdicke: µm auf dem Bildschirm, noch nicht entschieden
Nicht entschieden · Wartet auf PrüfungOffenGespeichert in m wie jede Länge. Das Labor führt seinen eigenen Zustand in mm; wir schlagen µm auf dem Bildschirm vor. Zwei Fehler sind behoben: Der Verlust-Wasserfall übergibt die Dicke jetzt in µm statt in mm an das Anodenmodell. Biofilme sind typischerweise 10 bis 200 µm dick. Manche Anzeigen beschriften den mm-Wert noch als µm.
Unsere Frage: Ist µm die Einheit, die Sie überall für die Biofilmdicke erwarten, auch im Reaktordesigner?
D7 · Eine Tabelle der Referenzelektroden-Versätze, die Werte von Ihnen
Nicht entschieden · Wartet auf PrüfungOffenNicht entschieden. Elektrodenpotenziale, die nicht auf der SHE-Skala angegeben sind, werden aus den Modellen herausgehalten und nicht umgerechnet, bis es eine abgestimmte Tabelle der Versätze gibt. Fünf Tabellen widersprechen sich: Hg/HgO in 1 M KOH steht in dreien bei 0,098 V und in einer bei 0,110 V; die RHE-Steigung ist 0,0591 oder 0,05916 V je pH-Einheit; Ag/AgCl ohne angegebene Füllung gilt in einer als gesättigt und in einer anderen als Mittelwert von 0,216 ± 0,019 V. Potenziale wie das Redoxpotenzial mit der Einheit „V vs Ag/AgCl“ werden ohne Versatz gespeichert und fließen trotzdem in die Modelle ein.
Unsere Frage: Welche Versätze soll die Tabelle enthalten (Hg/HgO 1 M KOH: 0,098 oder 0,110 V; Ag/AgCl 3 M KCl: 0,210 oder 0,222 V), sollen sie temperaturkorrigiert werden, und darf ein Ag/AgCl-Potenzial ohne angegebene Füllung überhaupt verwendet werden?
D8 · Ein Satz Konstanten; das molare Gasvolumen nennt seine Bedingung
Vom Maintainer entschieden, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungEntschiedenFaraday- und Gaskonstante sind überall die exakten CODATA-Werte. Das molare Gasvolumen gibt es für 0 °C und für 25 °C (1 atm), und jede Verwendung sagt, welches. Die beiden Volumina unterscheiden sich um 9 %. Der MEC-Prädiktor und der Hunter verwenden 0 °C (Normbedingungen); die zeilenübergreifende Physikprüfung verwendet 25 °C als großzügigere Grenze. Dasselbe Faraday-Gesetz für Wasserstoff wird also gegen zwei verschiedene Grenzen geprüft.
Unsere Frage: Bei welcher Bedingung geben MEC-Publikationen Wasserstoffvolumina an, und soll die Faraday-Prüfung für Wasserstoff 0 °C, 25 °C oder die jeweils in der Publikation genannte Bedingung verwenden?
D9 · MΩ wird als Megaohm gelesen
Vom Maintainer entschieden, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungBehobenBehoben. Die Einheitenbereinigung schrieb jede Einheit klein, sodass aus „MΩ“ Milliohm wurde, ein Faktor 10⁹ daneben. MΩ und MW werden jetzt zuerst als Megaohm und Megawatt ausgeschrieben; Megawatt hat keinen Faktor, solche Werte werden zurückgehalten. Auf Staging war ein modellierter Wert betroffen (6,97 MΩ, gespeichert als 0,00697 Ω); die Korrektur wurde dort am 19.10.2026 angewandt, der Wert lautet jetzt 6.970.000 Ω. Vier Megawatt-Werte aus einem Review werden zurückgehalten.
Unsere Frage: Haben Sie „MΩ“ in einer MES-Publikation im Sinne von Milliohm gesehen? Dann bräuchten wir eine Regel jenseits der Groß- und Kleinschreibung.
D10 · Werte des ersten Kanonisierers werden archiviert
Vom Maintainer entschieden, 19. Okt. 2026 · Wartet auf PrüfungVorbereitet, nicht angewendetVorbereitet, nicht angewendet. Der erste Kanonisierer (im März 2026 stillgelegt) hinterließ Einheiten, die der Normalisierer nie schreibt, etwa rohe Einheitenangaben und Wörter. Seine Werte werden in Archivfelder verschoben, nicht gelöscht. 16.155 gespeicherte Werte auf Staging (19.10.2026) mit 1.426 verschiedenen Einheitenangaben; keiner fließt in ein Modell. 1.243 weitere tragen eine Einheit des Normalisierers, aber keinen Parameternamen, und 214 davon sind als modellierbar markiert.
Unsere Frage: Zur Information. Sagen Sie uns, falls Sie sich auf einen Wert von vor März 2026 ohne Parameternamen stützen.
D11 · Ohne Leerzeichen geschriebene Einheiten werden noch nicht umgerechnet
Nicht entschieden · Wartet auf PrüfungOffenOffen. „mWm−2“, „Wm−3“ und „mAm-2“ werden nicht umgerechnet, weil die Bereinigung nur die Form mit Leerzeichen („mW m−2“) umschreibt. 115 gespeicherte Werte auf Staging haben allein deshalb keinen umgerechneten Wert (19.10.2026).
Unsere Frage: Können diese genau wie die Form mit Leerzeichen gelesen werden, oder kennen Sie eine Schreibweise, bei der das die Bedeutung ändern würde?
C1 · Die Leistungsdichte-Bereiche des Katalogs brauchen eine Fachperson
Nicht entschieden · Wartet auf PrüfungOffenOffen. Die Katalogeinträge zur Leistungsdichte geben als Einheit mW/cm² an, doch einer nennt seine Bereiche in W/m³, und ein anderer einen typischen Bereich von 1 bis 20 mW/cm² (10 bis 200 W/m²), mehr als MES-Reaktoren erreichen. Nur die Einheit umzubenennen ließe die Zahlen falsch. Die Beobachtungsdatei des Open-Source-Pakets versieht jeden Wert mit der Einheit der Definition, sodass Werte im mW/m²-Bereich (Median 185) als mW/cm² erscheinen.
Unsere Frage: Was sind typische und plausible Bereiche für die flächen- und volumenbezogene Leistungsdichte in MES, und aus welchen Übersichtsarbeiten sollen wir sie übernehmen?
Wo Sie nachsehen
Die Dateien, auf denen jede Entscheidung beruht, im MESSAI-Repository. Die vollständige technische Aufstellung mit jedem Teil der Plattform, den eine Entscheidung berührt, ist docs/harmonization/unit-decision-table-2026-10.md.
| Kennung | Dateien |
|---|---|
| D1 | scripts/quality/normalize-to-si.py · apps/api/src/app/api/sweep/run/route.ts · docs/harmonization/unit-decision-table-2026-10.md |
| D2 | scripts/quality/normalize-to-si.py · scripts/derived/lib/benchmark-basis.ts |
| D3 | scripts/quality/normalize-to-si.py · apps/api/src/app/api/sweep/run/route.ts |
| D4 | scripts/quality/normalize-to-si.py · scripts/hunter/build_hunter_jsons.py · services/ml-engine/gp_scm/unit_normalizer.py |
| D5 | scripts/quality/normalize-to-si.py |
| D6 | apps/lab/src/app/lab/demo-state.ts · apps/lab/src/app/lab/components/mechanistic-inputs.ts · apps/lab/src/app/lab/components/redesign/parameter-content.ts |
| D7 | libs/shared/electrochemistry/src/reference-electrode.ts · services/ml-engine/physics/constraints.py · services/ml-engine/canonicalize/figure_units.py · docs/collab/2026-10-12-auditable-workspaces-plan.md |
| D8 | scripts/quality/normalize-to-si.py · libs/shared/electrochemistry/src/predictors/mec.ts · scripts/lib/cross-row-physics.ts · scripts/hunter/build_hunter_jsons.py |
| D9 | scripts/quality/normalize-to-si.py · scripts/quality/fixtures/unit-cleanup-examples.json · docs/harmonization/2026-10-19-unit-table-fixes.md |
| D10 | scripts/quality/archive-legacy-canonical-si.py · archive/2026-10-canonicalize-v1/ARCHIVE_NOTE.md |
| D11 | scripts/quality/normalize-to-si.py |
| C1 | open-source/mess-parameters/data/parameter-definitions-rich.json · apps/web/public/data/parameters/power_density.json |